Publicado no Brasil em edição do autor, fora do comércio, micro-livro (8,0 x 11,5 cm) impresso em julho/1983, CORAÇÃO PORTÁTIL foi reeditado (formato de bolso) pela Nordestal Editora, do Recife, Pernambuco, em 1999, conservando apenas 19 poemetos da primeira edição e aumentado com novos poemetos, alguns inéditos, outros extraídos do livro AMERICANTO AMAR AMÉRICA (Recife, 1982), do autor, e também poemetos publicados esparsamente em jornais, revistas e livretos, todos escritos nas duas últimas décadas do Século 20.

Nesta edição em formato virtual da Editora EMOOBY, o livro CORAÇÃO PORTÁTIL, de Juareiz Correya, conserva todos os 45 poemetos da segunda edição brasileira (1999) e é aumentado com outros 49 poemetos escritos neste Século 21.

O poeta pernambucano, como ressalta o conceituado escritor paulista Caio Porfírio Carneiro, escreveu uma beleza de pequeno grande livro :
“CORAÇÃO PORTÁTIL é desses livrinhos (livrões) que a gente lê, relê e não cansa. Poucos são os poetas que aliam, em muitas passagens, a linguagem popular à culta e trazem ao vivo fatos poéticos deste nível espantosamente lírico e filosófico.”

Um livro feito sob medida para leitores de 8 a 80 anos.